ترجمه PDF به مایکروسافت اج می‌آید
کنفرانس بیلد ۲۰۲۵ مایکروسافت، به‌روزرسانی بزرگی را برای مرورگر اج خود رونمایی کرد. این شرکت در حال اضافه کردن ویژگی جدیدی برای از بین بردن موانع زبانی از طریق ترجمه داخلی PDF است. این ویژگی به لطف در نظر گرفتن زمینه، باید بسیار بهتر از رقبا عمل کند.
مایکروسافت می‌گوید شما قادر خواهید بود تنها با چند کلیک، کل اسناد PDF را به زبان دلخواه خود ترجمه کنید. معمولاً باید نرم‌افزار دیگری را پیدا کنید که ترجمه می‌کند و امیدوار باشید که درست باشد. این روش جدید در مقایسه با روش‌های قدیمی ترجمه اسناد به زبان خارجی، در زمان و تلاش صرفه‌جویی می‌کند. گوگل ترنسلیت گزینه مشابهی برای ترجمه PDFها دارد، اما مانند این نسخه در کروم ادغام نشده است.
دلیل اینکه باید از این ابزار به جای ابزارهای دیگر استفاده کنید، زمینه است. برخلاف ابزارهای ترجمه کلمه به کلمه یا خط به خط، ترجمه PDF اج برای حفظ معنی و زمینه اصلی سند ساخته شده است. به این ترتیب، بر اساس استدلال سند، ترجمه دقیق‌تری دریافت خواهید کرد.
این بیشتر برای مشاغل رایج است، اما اسناد آنلاین زیادی وجود دارند که به یک زبان محدود شده‌اند. چه با راهنماهای فنی، چه با مدارک قانونی یا با مطالب درسی کار کنید، نیاز به ترجمه فایل‌های PDF اغلب باعث تأخیر، سوءتفاهم و عموماً یک مانع سرعت‌بخش می‌شود.
این قابلیت در حال حاضر در کانال Edge Canary موجود است، اما انتظار می‌رود ویژگی ترجمه PDF به زودی برای همه کاربران عرضه شود. این احتمالاً راهی برای دریافت بازخورد است، زیرا ترجمه برای قابل اعتماد بودن باید تقریباً بی‌نقص باشد. عبارات بسیار کمی می‌توانند کلمه به کلمه ترجمه شوند و معنای یکسانی داشته باشند، بنابراین آزمایش ترجمه قطعاً ایده خوبی است.
ابزار ترجمه PDF یک افزونه مستقل نیست؛ بلکه بخشی از برنامه بزرگتر مایکروسافت برای تبدیل Edge به یک مرورگر مبتنی بر هوش مصنوعی است. در Build 2025، مایکروسافت مدام در مورد کمک به توسعه‌دهندگان و مشاغل از طریق ادغام هوش مصنوعی صحبت می‌کرد. اگرچه ممکن است مدتی طول بکشد تا شاهد تغییر نام تجاری Edge به Copilot Edge باشیم، اما به نظر می‌رسد که این امر در افق نزدیک است.
مایکروسافت همچنین APIهای جدید هوش مصنوعی و مدل Phi-4-mini را معرفی می‌کند که افزودن ویژگی‌های هوش مصنوعی به برنامه‌ها و افزونه‌های وب را آسان‌تر می‌کند. این APIها، از جمله API Prompt، APIهای Writing Assistance و یک API مترجم آینده، در کانال‌های Canary و Dev Edge موجود هستند.
مطلب مرتبط:
ما شاهد بوده‌ایم که مایکروسافت با Copilot Chat که برای خودکارسازی وظایف در Microsoft 365 Copilot استفاده می‌شود، هوش مصنوعی را به شدت تحت فشار قرار داده است. برای پیشبرد بیشتر، از اوایل ماه ژوئن، Copilot Chat امکان دسترسی به نمایندگان Microsoft 365 Copilot را از پنل جانبی Edge for Business فراهم می‌کند. علاوه بر این، Copilot Chat توانایی خود را در خلاصه کردن محتوا، از جمله فایل‌های آنلاین Microsoft 365 Word، Excel و PowerPoint، بهبود خواهد بخشید.
به نظر نمی‌رسد که مایکروسافت به این زودی‌ها در ادغام هوش مصنوعی کند عمل کند. اگر ویژگی ترجمه بتواند متن را بهتر ترجمه کند، واقعاً مورد استقبال قرار می‌گیرد، اما امیدوارم فقط Google Translate نباشد که هوش مصنوعی به آن اضافه شده باشد.
منبع: مایکروسافت
دیدگاهتان را بنویسید