زیرنویس‌های زنده و ترجمه خودکار به سیستم های ویندوز بیشتری می‌آیند

مایکروسافت بیلد پیش‌نمایش داخلی ویندوز 11 را برای کانال توسعه‌دهنده منتشر کرده است که ترجمه بلادرنگ و زیرنویس‌های زنده را به دستگاه‌های بیشتری می‌آورد. این در ابتدا فقط برای رایانه‌های شخصی Copilot+ مجهز به اسنپدراگون در دسترس بود، اما اکنون به آنهایی که از پردازنده‌های AMD و اینتل استفاده می‌کنند نیز گسترش یافته است.

ویژگی زیرنویس زنده اکنون از بیش از 44 زبان در حال ترجمه به انگلیسی پشتیبانی می‌کند و برای تماس‌های ویدیویی زنده، ضبط‌ها و محتوای پخش‌شده کار می‌کند. تمرکز این عرضه بر روی رایانه های شخصی Copilot+ مجهز به AMD و Intel با زبان انگلیسی به عنوان زبان اصلی است. برای رایانه های شخصی Copilot+ مجهز به اسنپدراگون، ترجمه بلادرنگ به چینی ساده شده و پشتیبانی از زبان های دیگر مانند عربی، آلمانی، اسپانیایی، فرانسوی و غیره منتشر می شود.

این به روز رسانی همچنین ترجمه بلادرنگ را به ویژه برای دستگاه های مجهز به اسنپدراگون بهبود می بخشد. علاوه بر این به‌روزرسانی‌ها، این بیلد مشابه نسخه‌ای است که هفته گذشته منتشر شد. به نظر می‌رسد که مایکروسافت همچنان در تلاش است تا ویژگی‌های هوش مصنوعی را به رایانه‌های شخصی خود اضافه کند، زیرا برخی از رایانه‌های شخصی با در نظر گرفتن Copilot ساخته می‌شوند.

چندین مشکل با این به‌روزرسانی اعلام شد که احتمالاً به این معنی است که مایکروسافت آنها را رفع خواهد کرد. یکی از مشکلات پس از بازنشانی کامپیوتر است که ممکن است نسخه بیلد را اشتباه نشان دهد اما مانعی برای به‌روزرسانی‌های بعدی نخواهد داشت. مشکلات مربوط به ویژگی Recall، مانند حافظه پنهان باینری و پیام‌های ذخیره عکس فوری نادرست، باید در به‌روزرسانی‌های آینده برطرف شوند.

مایکروسافت به کاربران توصیه می‌کند که برنامه‌های Microsoft 365 خود را برای بهترین عملکرد ویژگی فراخوان به‌روزرسانی کنند. با این حال، انصراف از Recall به طور کلی گزینه عالی دیگری است که احتمالا بهترین کاری است که می‌توان انجام داد تا زمانی که مشکلات و باگ‌ها برطرف شوند.

مطلب مرتبط :Start11 نوار وظیفه عمودی را به ویندوز 11 اضافه می کند

ویژگی Click to Do مشکلات خاص خود را دارد، مانند برجسته سازی ناهموار در حالت های مانیتور توسعه یافته و گاهی اوقات استفاده از زمینه اضافی از Phi Silica. زیرنویس‌های زنده و ترجمه هم‌زمان ممکن است گه‌گاه در اولین استفاده یا هنگام تعویض زبان در حین پخش صدا یا روشن بودن میکروفون از کار بیفتند.

برای اطمینان از اینکه این ویژگی‌های جدید به درستی کار می‌کنند، کاربران دارای رایانه‌های شخصی Copilot+ مبتنی بر AMD و Intel باید درایورهای خود را از طریق Windows Update به‌روزرسانی کنند. ایده خوبی است که گزینه “Get the latest updates as soon as they’re available” را در Windows Update فعال کنید، یا می توانید درایورها را مستقیماً از وب سایت های AMD و اینتل دانلود کنید.